levada

意味

  • 女性名詞 用水路ようすいろ

例文

La levada lleva agua de la montaña a los cultivos.

その用水路は山から農地へ水を運ぶ。

コアイメージ

高い場所の水を低い場所へ流し、農地などに届ける人工の水路

スペイン語での定義

Canal artificial construido para transportar agua, especialmente para regar los campos.

語源

levadaは、ポルトガル語のlevadaに由来し、水を運ぶ水路を表す語

コラム

  • マデイラ島のlevadaは農地へ水を送る施設で、その沿道が自然を楽しむ散策路としても利用される

acequia

意味

  • 女性名詞 用水路ようすいろ

例文

Los agricultores limpiaron la acequia antes del verano.

農家の人たちは夏の前に用水路を掃除した。

コアイメージ

必要な場所へ水を分けて運ぶ細い道

スペイン語での定義

Canal construido para conducir agua, sobre todo para regar campos.

語源

acequiaは、アラビア語のsāqiyaに由来し、水を導く水路を表す語として残ったもの

コラム

  • グラナダのアルハンブラ宮殿には、庭園や噴水へ水を運ぶAcequia Realがある

reguera

意味

  • 女性名詞 用水路ようすいろ
  • 名 溝みぞ

例文

La reguera lleva agua hasta los campos.

その用水路は畑まで水を運ぶ。

コアイメージ

畑へ水を運ぶ細い溝

スペイン語での定義

Canal estrecho por donde se conduce el agua para regar los campos.

語源

regueraは、動詞 regarに、場所や道具を表す接尾辞 -eraが付いた語

コラム

  • 畑に水を流すため土に浅い溝を作る場面で、regueraは水そのものではなく水の通り道を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ