constantes vitales
意味
- 女性名詞 生命徴候
例文
コアイメージ
体が生命を保つために働いている状態を、共通の測定値で確認するもの
スペイン語での定義
Mediciones de las funciones esenciales del cuerpo que permiten valorar el estado de una persona, como la temperatura, el pulso, la respiración y la presión arterial.
語源
constantes vitalesは、ラテン語constans「変わらない」とvitalis「生命の」から生まれた語を組み合わせた表現
コラム
- 救急や診察の場では「tomar las constantes vitales」がよく使われ、tomarが測定や確認を表す医療表現になる
signos vitales
意味
- 男性名詞 生命徴候
例文
コアイメージ
体の大切な働きが正常かどうかを読み取るための、医療上のしるし
スペイン語での定義
Valores observables que indican si las funciones principales de una persona se mantienen dentro de un estado normal.
語源
signos vitalesは、ラテン語の signum「しるし」と vitalis「生命に関わる」にさかのぼる語を組み合わせた医療表現
コラム
- signo は日常語では道路標識や占星術の星座宮も指すため、signos vitales では医療の文脈が生命に関わる指標という意味を決める
おすすめの単語帳
1 / 1