甘やかし

スペイン語
意味
例文
indulgencia
寛容
El juez mostró indulgencia con el acusado.
裁判官は被告に寛容さを示した。
mimo
愛情
Los niños necesitan mimo y atención.
子どもには愛情と世話が必要だ。

indulgencia

意味

  • 女性名詞 寛容かんよう
  • 名 免償めんしょう
  • 名 甘やかしあまやかし

例文

El juez mostró indulgencia con el acusado.

裁判官は被告に寛容さを示した。

コアイメージ

相手への厳しさをゆるめ、罰や要求を軽くする態度

スペイン語での定義

Actitud de quien trata a otra persona con tolerancia y suaviza el castigo o las exigencias.

語源

indulgenciaは、ラテン語indulgentiaに由来し、indulgere「寛大に扱う」から生まれた名詞

コラム

  • カトリックでindulgencia plenariaは、罪の許しではなく、許された罪に残る罰の免除を指す

mimo

意味

  • 男性名詞 愛情あいじょう
  • 名 甘やかしあまやかし
  • 名 無言劇俳優むごんげきはいゆう

例文

Los niños necesitan mimo y atención.

子どもには愛情と世話が必要だ。

コアイメージ

相手を大切に思い、手をかけてやさしく扱うこと

スペイン語での定義

Cariño y cuidado especial con que se trata a una persona.

語源

mimoは、古代ギリシャ語mimosに由来し、もとはまねをする役者を指す語

コラム

  • mimoは愛情の意味だけでなく、無言劇で身ぶりを使って演じる人も指すため、文脈で見分ける語

「甘やかし」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ