独特に

スペイン語
意味
例文
peculiarmente
特に
Este libro es peculiarmente útil para los estudiantes.
この本は学生にとって特に役に立つ。
singularmente
特に
El libro es singularmente útil para los estudiantes.
その本は学生にとって特に役立つ。
distintivamente
際立って
Su estilo es distintivamente personal.
その作風は際立って個性的だ。

peculiarmente

意味

  • 副 特にとくに
  • 副 風変わりにふうがわりに
  • 副 独特にどくとくに

例文

Este libro es peculiarmente útil para los estudiantes.

この本は学生にとって特に役に立つ。

コアイメージ

ある対象に固有の性質や、通常とは異なる特徴が際立つ形で

スペイン語での定義

De una manera especialmente característica de una persona, cosa o situación, o distinta de lo común.

語源

peculiarmenteは、所有物や個人に属するものを表すラテン語 peculiaris から生まれた peculiar に -mente が付いた副詞

コラム

  • peculiarmente útil のように性質を強調する用法では「とても」ではなく、その対象との結び付きや際立った特徴を示す「特に」と読むことがある

singularmente

意味

  • 副 特にとくに
  • 副 並外れてなみはずれて
  • 副 独特にどくとくに

例文

El libro es singularmente útil para los estudiantes.

その本は学生にとって特に役立つ。

コアイメージ

他と比べて、ある特徴だけが際立っている状態を強く示す副詞

スペイン語での定義

De una manera especialmente notable o extraordinaria, por presentar una característica que destaca entre otras.

語源

singularmenteは、singularに副詞を作る接尾辞menteが付いた形で、singularはラテン語singularisに由来する語

コラム

  • singularmenteは「一人で」という意味ではなく、文脈により「特に」「並外れて」のように、目立つ特徴を強調する語

distintivamente

意味

  • 副 際立ってきわだって
  • 副 特徴的にとくちょうてきに
  • 副 独特にどくとくに

例文

Su estilo es distintivamente personal.

その作風は際立って個性的だ。

コアイメージ

周囲に埋もれず、固有の特徴によって目立つあり方

スペイン語での定義

De un modo que hace que una persona o cosa destaque por sus características particulares.

語源

distintivamenteは、特徴を表す形容詞 distintivo から作られた副詞で、語尾-menteが「〜な方法で」という働きを加える

コラム

  • この語は、ただ強く言い切る副詞ではなく、作品や人の個性がほかと区別できる場合に使われる

「独特に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ