無関係な

スペイン語
意味
例文
inconexo
つながりのない
El argumento es inconexo y difícil de seguir.
その論旨はつながりがなく、理解しにくい。
irrelevante
無関係な
Esta información es irrelevante para la decisión.
この情報はその判断には無関係だ。

inconexo

意味

  • 形 つながりのない
  • 形 脈絡のないみゃくらくのない
  • 形 無関係なむかんけいな

例文

El argumento es inconexo y difícil de seguir.

その論旨はつながりがなく、理解しにくい。

コアイメージ

本来続くはずの要素の間に結びつきがなく、ばらばらになっている状態

スペイン語での定義

Que carece de conexión o relación con otras cosas y resulta difícil de seguir como conjunto.

語源

inconexoは、ラテン語由来の接頭辞in-がconexoに加わり、つながりの否定を表す形

コラム

  • inconexoは、文章の一部が欠けている意味ではなく、内容同士の関係が見えにくいことを表す

irrelevante

意味

  • 形 無関係なむかんけいな
  • 形 重要でないじゅうようでない
  • 形 取るに足りないとるにたりない

例文

Esta información es irrelevante para la decisión.

この情報はその判断には無関係だ。

コアイメージ

必要な場面に結び付かず、話の流れや判断からこぼれ落ちるもの

スペイン語での定義

Que no es pertinente para un tema, una situación o una decisión, aunque pueda ser importante en otro contexto.

語源

irrelevanteは、否定を表すir-がrelevanteに付いた形で、relevanteはラテン語relevareにさかのぼる語

コラム

  • irrelevanteは、重要度が低いというより、その場の目的との関係がないことを表し、重要でない全般を指すとは限らない

「無関係な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ