無力化

スペイン語
意味
例文
fuera de combate
戦闘不能
La lesión dejó al jugador fuera de combate.
そのけがで選手は戦闘不能になった。
neutralización
中和
La neutralización del ácido requiere una base.
酸の中和には塩基が必要だ。
neutralizar
無力化
El ejército logró neutralizar la amenaza.
軍は脅威を無力化することに成功した。

fuera de combate

意味

  • 形 戦闘不能せんとうふのう
  • 形 活動不能かつどうふのう
  • 形 無力化むりょくか

例文

La lesión dejó al jugador fuera de combate.

そのけがで選手は戦闘不能になった。

コアイメージ

活動の場から外れ、役割を果たせなくなった状態

スペイン語での定義

Que está incapacitado para luchar o para seguir realizando una actividad.

語源

fuera de combateは、fueraが「外」、deが関係を示し、combateが「戦闘」を表す組み合わせ

コラム

  • 人だけでなく、故障した車や使えなくなった機械についても、活動できない状態を表せる表現

neutralización

意味

  • 女性名詞 中和ちゅうわ
  • 名 中立化ちゅうりつか
  • 名 無力化むりょくか

例文

La neutralización del ácido requiere una base.

酸の中和には塩基が必要だ。

コアイメージ

酸や危険な力などの働きを、別の作用で打ち消して効かなくする流れ

スペイン語での定義

Acción y efecto de neutralizar algo para impedir que produzca un efecto o para hacerlo neutro.

語源

neutralizaciónは、neutralizarに接尾辞-ciónが付いた名詞で、neutralizarはneutralに接尾辞-izarが付いた語

コラム

  • 化学では、酸と塩基が反応して互いの性質を弱める過程をneutralizaciónと呼び、pHの変化と結びつく

neutralizar

意味

  • 動 無力化むりょくか
  • 動 中和ちゅうわ
  • 動 相殺そうさい

例文

El ejército logró neutralizar la amenaza.

軍は脅威を無力化することに成功した。

コアイメージ

強く働くものの効果を打ち消し、影響が出ないようにする動き

スペイン語での定義

Impedir que algo produzca sus efectos o que siga ejerciendo su influencia.

語源

neutralizarは、性質を表すneutralに動詞を作る接尾辞-izarを加えた形で、「中立にする」という構成

コラム

  • 化学ではneutralizar un ácidoのように、酸と塩基を反応させて性質を打ち消す場合にも使われる語

「無力化」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ