炭酸の
意味
- 形 炭酸の
- 形 炭素の
- 形 炭酸性の
例文
コアイメージ
炭酸ガスが溶けて泡立ちや刺激を生む状態や性質を示す一つの軸
関連語
使い方
-
ácido carbónico
炭酸
類義語との違い
carbónico: 炭酸ガスが溶けて飲むと刺激や泡が感じられる性質を表す
carbonatado: 炭酸が含まれていて泡が立つ状態を表す
efervescente: 液体が活発に泡を出す様子を表す
gasificado: 気体が含まれて発泡する状態を表す
espumoso: 表面に泡が多くできる状態を表す
スペイン語での定義
Que describe la presencia o el efecto del dióxido de carbono disuelto, como ocurre en bebidas efervescentes.
語源
ラテン語の carbo（carbonis、「炭」）が語根となり、-ico によって『〜に関する』の意味を持つ形容詞になった
コラム
- 製品表示や技術文で 'carbónico' と見かけることが多く、会話では 'agua con gas' などの表現が通じやすい
ゲームで覚える・約 1 分
carbónico をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「炭酸の」はスペイン語で何と言う？
「炭酸の」に相当する形容詞は carbónico です。主に化学用語や学術的な文脈で「炭酸ガス」や「炭酸」を指す際に用いられます。なお、日常会話で「炭酸入りの水や飲み物」と言いたいときは、この形容詞ではなく con gas（ガス入りの）という表現を使うのが一般的です。
使い分け
- carbónico
化学や物理などの文脈で使われる学術的な形容詞です。「炭酸ガス」や「炭酸水（学術名）」などの名詞を修飾します。
El gas carbónico se utiliza en la industria alimentaria.
炭酸ガスは食品産業で利用されています。
よくある間違い
✕ agua carbónica（日常会話で炭酸水を頼むとき）
○ agua con gas
carbónico は学術的な響きがあり、飲食店等では通常 con gas を使います。
「炭酸の」のよくある質問
Q. レストランで炭酸水は何と言えばよい？
レストランでは carbónico ではなく agua con gas と言います。「ガス入りの水」という意味で、最も自然に通じます。炭酸なしの水は agua sin gas と言えば確実に伝わります。
Q. 「炭酸飲料」はスペイン語で何と言う？
炭酸入りの清涼飲料水全般を指す場合は bebida con gas や refresco と言います。carbónico を使って bebida carbónica と言うことも可能ですが、やや硬い表現になります。
「炭酸の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1