flagelo

意味

  • 男性名詞 災厄さいやく
  • 名 むち
  • 名 鞭毛べんもう

例文

La pobreza sigue siendo un flagelo social.

貧困は依然として社会の災厄だ。

コアイメージ

人々を繰り返し打ち、苦しめる大きな災い

スペイン語での定義

Desgracia o problema grave que causa mucho daño y sufrimiento a muchas personas.

語源

flageloは、ラテン語flagellum「むち」に由来し、むち打つように苦しめるものの意味へ広がった語

コラム

  • 生物学では、flageloが細胞や微生物の動きを助ける細長い器官を指すこともある

azote

意味

例文

El azote estaba colgado junto a la silla de montar.

むちは鞍のそばに掛かっていた。

コアイメージ

しなやかな道具で力を加え、相手に強い痛みを与えるもの

スペイン語での定義

Látigo de cuero u otro material usado para golpear, o golpe fuerte dado con él.

語源

azoteは、アラビア語 sawṭ「むち」を取り入れた語で、元の意味が残る

コラム

  • 人や社会に害を与えるものを指すとき、「el azote de la droga」のような形で使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ