tupido

意味

  • 形 密集したみっしゅうした
  • 形 濃いこい
  • 形 茂ったしげった

例文

El bosque tupido ocultaba el sendero.

密集した森が小道を隠していた。

コアイメージ

一本一本を見分けにくいほど、物が連続して並ぶまとまり

スペイン語での定義

Que tiene sus partes muy juntas, de modo que queda poco espacio libre entre ellas.

語源

tupidoは、tupirに過去分詞の語尾-idoが付いた形で、詰める動作の結果を表す形容詞

コラム

  • 布についての「tejido tupido」は、糸の間隔が狭く、向こう側が透けにくい織り方を表す

subido

意味

例文

El cuadro tiene un rojo subido.

その絵は濃い赤色をしている。

コアイメージ

色が薄い段階を越えて、濃さと力強さが前面に出た状態

スペイン語での定義

Dicho de un color, que es intenso, fuerte y poco pálido.

語源

subidoは、上がることを表すsubirから生まれた過去分詞で、色の程度が上がった意味にも使われる語

コラム

  • 絵の説明で「un rojo subido」といえば、赤に黒を足した暗色とは限らず、強く目を引く赤を表すことが多い

denso

意味

  • 形 密なみつな
  • 形 濃いこい
  • 形 混雑したこんざつした
  • 形 難解ななんかいな

例文

El humo denso cubrió toda la habitación.

濃い煙が部屋全体を覆った。

コアイメージ

広がるものが薄まらず、濃く詰まっている状態

スペイン語での定義

Que presenta una gran cantidad de materia, elementos o información concentrada en un espacio reducido.

語源

densoは、ラテン語densusにさかのぼり、物の間隔が小さいことを表す形容詞

コラム

  • 煙や霧だけでなく内容にも使われ、「una explicación densa」は情報が詰まった説明のこと

「濃い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ