potencialmente

意味

  • 副 潜在的にせんざいてきに

例文

El nuevo tratamiento es potencialmente eficaz.

その新しい治療法は潜在的に効果がある。

コアイメージ

ある結果へ進む力が内にあり、実現の余地を残す

スペイン語での定義

De un modo que puede llegar a producir un resultado o presentar una cualidad en ciertas condiciones.

語源

potencialmenteは、力や可能性を表すpotencialを副詞にした語で、語尾-menteが方法を示す

コラム

  • 「potencialmente peligroso」は、今すぐ危険という断定ではなく、条件がそろうと危険になり得るという表現

en potencia

意味

  • 副 潜在的にせんざいてきに

例文

La nueva tecnología es, en potencia, muy útil.

その新技術は潜在的には非常に役立つ。

コアイメージ

まだ現実には表れていない力や可能性が内にある状態

スペイン語での定義

Con posibilidad de llegar a ser o suceder, aunque todavía no se haya realizado.

語源

en potenciaは、enは「中に」、potenciaは「力・能力」を表し、内にある力という組み合わせから成る副詞句

コラム

  • en potenciaとen actoは、可能性としてある状態と、実際に実現した状態を対比する表現として哲学や評論で使われる組み合わせ

「潜在的に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ