滑り台
スペイン語
意味
例文
rodadero
滑り台
Los niños juegan en el rodadero del parque.
子供たちは公園の滑り台で遊ぶ。
tobogán
滑り台
Los niños bajan por el tobogán del parque.
子どもたちは公園の滑り台を滑り降りる。
deslizadero
滑り台
Los niños bajan por el deslizadero del parque.
子供たちは公園の滑り台を滑り降りる。
resbaladilla
滑り台
Los niños juegan en la resbaladilla.
子供たちは滑り台で遊ぶ。
resbaladero
滑り台
Los niños juegan en el resbaladero del parque.
子供たちは公園の滑り台で遊ぶ。
resbaladera
滑り台
Los niños juegan en la resbaladera del parque.
子どもたちは公園の滑り台で遊ぶ。
rodadero
意味
- 男性名詞 滑り台
- 名 転がし場
- 形 転がりやすい
例文
コアイメージ
子どもが上に乗り、斜めの面をすべって下りる遊具
スペイン語での定義
Estructura inclinada por la que los niños se deslizan sentados desde una parte alta hasta el suelo.
語源
rodaderoは、rodarに場所を表す接尾辞-deroが付いた語で、転がる場所を表す名詞から滑り台の意味になった
コラム
- 中南米の一部では遊具の滑り台をrodaderoと呼び、スペインでは一般にtobogánと呼ぶ地域差がある
例文
コアイメージ
高い所から低い所へ、安全に滑り降りるための傾斜した通路
スペイン語での定義
Estructura inclinada por la que las personas se deslizan desde una parte alta hasta una parte baja, normalmente en un parque o en una zona de juegos.
語源
tobogánは、英語tobogganから入った語で、もとは北米先住民の言葉でそりを表した語にさかのぼるとされる
コラム
- 公園の遊具だけでなく、プールの水滑り台にも使われ、「Los niños bajan por el tobogán」のようにbajar porと結びつきやすい語
deslizadero
意味
- 男性名詞 滑り台
例文
コアイメージ
子どもが高い所から低い所へ滑って移動するための斜面
スペイン語での定義
Juego infantil formado por una superficie inclinada que permite deslizarse desde una parte alta hasta una parte baja.
語源
deslizaderoは、滑ることを表す動詞 deslizarをもとに作られた名詞
コラム
- bajarは歩いて下りる場合にも使えるため、滑る動きを明確にするには deslizarseも使える
resbaladilla
意味
- 女性名詞 滑り台
例文
コアイメージ
傾斜した面に乗り、重力で上から下へ移動する遊具
スペイン語での定義
Juego infantil con una superficie inclinada por la que los niños se deslizan sentados desde arriba hasta el suelo.
語源
resbaladillaは、動詞resbalarから生まれた名詞で、滑るための物を表す形
コラム
- resbaladillaは、遊具だけでなくresbaladilla de aguaとして水遊び施設の大型の滑り台にも使われる語
resbaladero
意味
- 男性名詞 滑り台
- 名 滑り場
例文
コアイメージ
傾斜した面を使って、高い所から低い所へ体を滑らせる遊具のイメージ
スペイン語での定義
Estructura inclinada por la que los niños se deslizan desde una parte alta hasta una parte baja.
語源
resbaladeroは、滑ることを表す動詞resbalarに、場所や道具を表す接尾辞-deroが付いてできた語
コラム
- resbaladeroは男性名詞なので、遊具を指すときはel resbaladeroとなり、複数形はlos resbaladerosになる
resbaladera
意味
- 女性名詞 滑り台
例文
コアイメージ
高い所から低い所へ、体を滑らせて下りる遊具のイメージ
スペイン語での定義
Estructura inclinada por la que los niños se deslizan desde una parte alta hasta una parte baja.
語源
resbaladeraは、動詞 resbalar に、物や場所を表す接尾辞 -dera が付いた語
コラム
- 地域によっては、標準語として広く知られる tobogán より resbaladera が使われ、どちらも公園の遊具を指す語
「滑り台」は英語では
- 「滑り台」 → slideplayground slide和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1