saturado
意味
- 形 飽和した
- 形 過密な
- 形 満杯の
例文
コアイメージ
液体や空間などが、これ以上受け入れにくいほど中身で満たされた状態
スペイン語での定義
Lleno por completo de algo, hasta el punto de no poder admitir más o de funcionar con dificultad.
語源
saturadoは、ラテン語saturare「十分に満たす」から来たsaturarの過去分詞に由来し、満たし切った状態を表す
コラム
- saturadoは物の量だけでなく、色が鮮やかで強い「色が飽和した」状態にも使われ、文脈で意味を見分ける語
atiborrado
意味
- 形 ぎっしり詰まった
- 形 満杯の
- 形 過密な
例文
コアイメージ
空間や容器が、許容量を超えるほど中身で埋まった状態
スペイン語での定義
Que contiene una cantidad excesiva de cosas, personas o actividades y casi no admite más.
語源
atiborradoは、詰め込むことを表すatiborrarに、結果の状態を表す-adoが付いた形。
コラム
- 人や物だけでなく、atiborrado de trabajoのように仕事などが多すぎる状態にも使われる。
「満杯の」は英語では
- 「満杯の」 → chock-fullchuck-full和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1