sondar
意味
- 動 探る
- 動 測深する
- 動 調査する
例文
コアイメージ
見えない内部や深さに手を入れ、情報を探り出す動き
スペイン語での定義
Examinar algo con atención para descubrir información sobre su interior, su profundidad o su estado.
語源
sondarは、探査器具を表す名詞 sonda から生まれ、深さや内部を調べる動作を表す語
コラム
- sondar la opinión públicaの形では、世論を直接たずねるだけでなく、人々の考えの傾向を調べる意味になる
hondear
意味
- 動 測深する
例文
コアイメージ
水面から水底までの深さを、道具で確かめる動作
スペイン語での定義
Medir la profundidad de un lugar, especialmente de una zona de agua, mediante una sonda.
語源
hondearは、hondo「深い」に動詞接尾辞-earが付いた語で、深さを測る動作を表す
コラム
- hondearは、hを取った ondear「波打つ・はためく」とは別語で、旗や水面の動きではなく水深の確認に使う
おすすめの単語帳
1 / 1