calurosamente
意味
- 副 熱烈に
- 副 心から
- 副 温かく
例文
コアイメージ
内側の強い思いが、歓迎や称賛など相手への態度として外に表れる様子
スペイン語での定義
Con una acogida, una muestra de afecto o una expresión de admiración muy intensa y sincera.
語源
calurosamenteは、calurosoの女性形calurosaに副詞語尾-menteが付いた形で、形容詞の性質を動作の様子に変える
コラム
- recibir calurosamenteは、客や招待客を単に迎えるのでなく、歓迎の気持ちをはっきり示して迎える場面で使われる表現
acogedoramente
意味
- 副 居心地よく
- 副 温かく
- 副 親しみ深く
例文
La habitación estaba acogedoramente iluminada por lámparas cálidas.
コアイメージ
親しみのある空間が、人に歓迎されている感覚を与えるイメージ
スペイン語での定義
De un modo que hace que un lugar o una situación resulte cálido, agradable y acogedor.
語源
acogedoramenteは、acogerと同じ語族のacogedorから作られ、語尾-menteによって様態を示す副詞になった語
コラム
- acogedoramenteは、部屋だけでなく、店や空間の整え方が訪れた人を温かく迎える様子にも使える語
「温かく」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1