混乱して

スペイン語
意味
例文
confusamente
混乱して
El niño respondió confusamente a la pregunta.
その子は質問に混乱して答えた。
tumultuosamente
騒然と
La multitud avanzó tumultuosamente hacia la salida.
群衆は騒然と出口に向かって進んだ。

confusamente

意味

  • 副 混乱してこんらんして
  • 副 曖昧にあいまいに
  • 副 分かりにくくわかりにくく

例文

El niño respondió confusamente a la pregunta.

その子は質問に混乱して答えた。

コアイメージ

複数の考えや要素が入り交じり、伝わる内容の輪郭がぼやけている様子

スペイン語での定義

De forma poco clara, mezclando ideas o elementos de manera desordenada.

語源

confusamenteは、混ぜ合わせる意味を持つラテン語confundereに由来するconfusoへ、方法を表す-menteを加えた形

コラム

  • confusamenteは、ぼんやり見えること全般ではなく、発言・説明・返答などの組み立てが不明確な場合に使われる副詞

tumultuosamente

意味

  • 副 騒然とそうぜんと
  • 副 混乱してこんらんして
  • 副 騒々しくそうぞうしく

例文

La multitud avanzó tumultuosamente hacia la salida.

群衆は騒然と出口に向かって進んだ。

コアイメージ

多くの人や物が、秩序なくぶつかり合うように動く様子

スペイン語での定義

De forma confusa y ruidosa, sin orden ni calma.

語源

tumultuosamenteは、騒ぎや混乱を表すtumultuosoから作られた-mente形の副詞

コラム

  • 抗議や避難の場面では、群衆が一斉に動く様子を描く語として新聞記事にも現れる表現

「混乱して」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ