cementación
意味
- 女性名詞 浸炭
- 名 接着
- 名 固結
- 名 合着
例文
La cementación mejora la dureza de la superficie del acero.
コアイメージ
表面に炭素をしみ込ませ、外側だけを硬くして内部の粘りを保つ処理
スペイン語での定義
Tratamiento térmico que introduce carbono en la superficie de una pieza de acero para aumentar su dureza y conservar un interior tenaz.
語源
cementaciónは、cementarに接尾辞-aciónが付いた語で、cementoはラテン語caementumに由来する
コラム
- 金属加工で「acero cementado」は、表面だけを硬くした鋼を指し、歯車などの部品に使われる表現
carburación
意味
- 女性名詞 気化作用
- 名 浸炭
例文
La carburación del motor es deficiente.
コアイメージ
燃料と空気を混ぜ合わせ、エンジンの中で燃える状態に整える働き
スペイン語での定義
Tratamiento que prepara combustible y aire para su combustión en un motor o que incorpora carbono a un metal para cambiar sus propiedades.
語源
carburaciónは、carburarに接尾辞-ciónが付いた名詞で、carburarはフランス語carburerを通じてラテン語carbo「炭」に由来する語
コラム
- 鉄鋼分野のcarburaciónは、金属の表面に炭素を加える処理を指し、自動車分野とは使われる場面が異なる
おすすめの単語帳
1 / 1