「de acero」のコアイメージコアイメージ
鋼でできた物の硬さと、鋼のように折れにくい性質を重ねたイメージ
「de acero」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que está hecho de acero o que, por comparación, tiene la dureza y resistencia de este metal.
「de acero」の語源語源
de aceroは、deは「〜の」、aceroは「鋼」を表し、2語で「鋼でできた」という形容詞句になる
「de acero」のコラムコラム
- 「nervios de acero」は、強い緊張の中でも落ち着いて行動できる人を表す定番表現で、de aceroの比喩的な広がりが分かる