治療者

スペイン語
意味
例文
curador
学芸員
El curador presentó la nueva exposición.
その学芸員は新しい展示を紹介した。
sanador
治療者
El sanador atendió al paciente en su casa.
その治療者は自宅で患者を診察した。

curador

意味

  • 男性名詞 学芸員がくげいいん
  • 名 後見人こうけんにん
  • 名 治療者ちりょうしゃ

例文

El curador presentó la nueva exposición.

その学芸員は新しい展示を紹介した。

コアイメージ

大切な人や物を引き受け、必要な世話をする人のイメージ

スペイン語での定義

Persona que tiene a su cargo el cuidado y la protección de alguien o de algo que necesita atención.

語源

curadorは、ラテン語 cura「世話・心配」に関係し、世話をする人を表す名詞になった語

コラム

  • 法律の文脈では curador が、判断や財産の管理を助けるために選ばれた人を指すことがあり、学芸員だけを意味する語ではない

sanador

意味

  • 男性名詞 治療者ちりょうしゃ
  • 形 治癒力のあるちゆりょくのある

例文

El sanador atendió al paciente en su casa.

その治療者は自宅で患者を診察した。

コアイメージ

病気や傷で弱った人を、元の健康な状態へ戻す人

スペイン語での定義

Persona que cura a alguien enfermo o herido.

語源

sanadorは、動詞 sanar に、人を表す接尾辞 -dor が付いた語で、ラテン語 sanare にさかのぼる

コラム

  • sanadorは、医師に限らず、薬草や民間療法などで人をいやす人にも使われ、文脈によって「治療師」に近い意味になる

「治療者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ