決選投票

スペイン語
意味
例文
balotaje
決選投票
El balotaje se celebrará el próximo domingo.
決選投票は次の日曜日に行われる。
ballotage
決選投票
Los votantes elegirán al presidente en el ballotage.
有権者は決選投票で大統領を選ぶ。

balotaje

意味

  • 男性名詞 決選投票けっせんとうひょう

例文

El balotaje se celebrará el próximo domingo.

決選投票は次の日曜日に行われる。

コアイメージ

一度の投票で決まらないとき、候補をしぼってもう一度選ぶ仕組み

スペイン語での定義

Segunda votación en unas elecciones, en la que participan los dos candidatos más votados para decidir quién obtiene el cargo.

語源

balotajeは、フランス語ballottageに由来し、投票をもう一度行う意味から決選投票を表す語になった

コラム

  • スペイン語の政治報道では「ir al balotaje」で、決選投票に進むことを表す

ballotage

意味

  • 男性名詞 決選投票けっせんとうひょう

例文

Los votantes elegirán al presidente en el ballotage.

有権者は決選投票で大統領を選ぶ。

コアイメージ

最初の投票で決着しない選挙を、上位候補どうしの対決に持ち込む仕組み

スペイン語での定義

Votación posterior de una elección en la que se enfrentan los candidatos más votados cuando ninguno ha obtenido la mayoría necesaria.

語源

ballotageは、フランス語ballottageに由来する借用語で、投票による選び直しを表す語から生まれた名詞

コラム

  • 国によっては第1回投票で一定の票を得た候補がいてもballotageになるため、必ず同じ条件で第2回投票が行われるとは限らない

「決選投票」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ