determinado

意味

例文

Es una persona determinada a alcanzar su objetivo.

その人は目標を達成しようとする決然とした人だ。

コアイメージ

迷いを振り切り、目標へ向かう意志がはっきり固まっている状態

スペイン語での定義

Que tiene una decisión firme y actúa con voluntad para alcanzar un objetivo.

語源

determinadoは、ラテン語 determinare に由来し、de-「完全に」と terminus「境界・終点」から、物事の範囲を定める意味になった語

コラム

  • determinadoは人の強い意志だけでなく、un determinado díaのように「特定の」という限定にも使われる形容詞

definido

意味

  • 形 定義されたていぎされた
  • 形 決然としたけつぜんとした

例文

El concepto está bien definido.

その概念は十分に定義されている。

コアイメージ

形や内容だけでなく、迷いのない態度まで明確に定まった状態

スペイン語での定義

Que se presenta con rasgos claros y precisos, o que revela una actitud firme y decidida.

語源

definidoは、ラテン語 definire から生まれた definir の過去分詞で、対象をはっきり区切る成り立ち

コラム

  • 人について「un carácter definido」と言うと、外見ではなく、考えや態度にぶれがないことを表す。

「決然とした」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ