汚い場所

スペイン語
意味
例文
cochinero
豚小屋
Limpiamos el cochinero cada semana.
私たちは毎週、豚小屋を掃除する。
cochinera
豚舎
El granjero limpia la cochinera cada mañana.
農家の人は毎朝、豚舎を掃除する。
muladar
ごみ捨て場
Los vecinos limpiaron el muladar junto al camino.
近所の人々は道端のごみ捨て場を掃除した。

cochinero

意味

  • 男性名詞 豚小屋ぶたごや
  • 名 汚い場所きたないばしょ

例文

Limpiamos el cochinero cada semana.

私たちは毎週、豚小屋を掃除する。

コアイメージ

豚を飼う小屋のように、汚くて整っていない場所のイメージ

スペイン語での定義

Lugar donde se crían o se guardan cerdos y que suele estar sucio y desordenado.

語源

cochineroは、豚を表すcochinoをもとに、場所を表す-eroで作られた名詞

コラム

  • cochineroは、実際の豚小屋だけでなく、掃除されていない部屋を大げさに表す語としても使われる

cochinera

意味

  • 女性名詞 豚舎とんしゃ
  • 名 豚小屋ぶたごや
  • 名 汚い場所きたないばしょ

例文

El granjero limpia la cochinera cada mañana.

農家の人は毎朝、豚舎を掃除する。

コアイメージ

豚を入れて飼うための、囲いのある小屋や場所

スペイン語での定義

Construcción o espacio destinado a guardar y criar cerdos.

語源

cochineraは、豚を意味するcochinoをもとに、場所を表す-eraを加えて作られた語

コラム

  • 人の部屋や作業場をcochineraと呼ぶと、豚小屋のように汚れているという強い比喩になる

muladar

意味

例文

Los vecinos limpiaron el muladar junto al camino.

近所の人々は道端のごみ捨て場を掃除した。

コアイメージ

ごみやふんが片づけられず、汚物の山になった捨て場

スペイン語での定義

Sitio al aire libre donde se amontonan desperdicios y excrementos, y que por ello resulta muy sucio.

語源

muladarは、mula「ラバ・雌ロバ」をもとに接尾辞-arで作られた場所の名

コラム

  • 人や部屋を muladar と呼ぶと、物が散らかったというより、汚物の捨て場のようにひどく汚いという強い非難になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ