民事上

意味

  • 副 礼儀正しくれいぎただしく
  • 副 民事上みんじじょう

例文

Debemos hablar civilmente, incluso cuando no estamos de acuerdo.

意見が合わないときでも、私たちは礼儀正しく話すべきだ。

コアイメージ

無礼な衝突を避け、市民としての節度を保ってふるまう姿勢

スペイン語での定義

De manera educada y respetuosa, o en relación con un asunto civil y no penal.

語源

civilmenteは、civilに「〜のように」を表す-menteが付いた副詞で、civilはラテン語civilis、-menteはラテン語mensに由来する。

コラム

  • 「civilmente」は親しみや優しさより、争いの場でも無礼にならない硬めの礼儀を表し、「amablemente」と完全には置き換わらない。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ