段階的に

スペイン語
意味
例文
paso a paso
一歩ずつ
Avanzamos paso a paso hacia la meta.
私たちは目標に向かって一歩ずつ進んだ。
escalonadamente
段階的に
El proyecto se desarrollará escalonadamente durante dos años.
その計画は2年間かけて段階的に実施される。
por etapas
段階的に
El proyecto avanzó por etapas.
その計画は段階的に進んだ。

paso a paso

意味

  • 副 一歩ずついっぽずつ
  • 副 段階的にだんかいてきに
  • 副 順を追ってじゅんをおって

例文

Avanzamos paso a paso hacia la meta.

私たちは目標に向かって一歩ずつ進んだ。

コアイメージ

急がず、飛ばす段階を作らずに少しずつ前へ進む姿

スペイン語での定義

Avanzando o actuando por etapas sucesivas y ordenadas.

語源

paso a pasoは、pasoが「一歩」や「段階」を表し、同じ語を繰り返して進み方を強調する表現

コラム

  • 「tutorial paso a paso」は、操作や学習の内容を一つの手順ごとに分けた教材を指し、説明文や動画の題名によく使われる形

escalonadamente

意味

  • 副 段階的にだんかいてきに
  • 副 順次じゅんじ
  • 副 段階を追ってだんかいをおって

例文

El proyecto se desarrollará escalonadamente durante dos años.

その計画は2年間かけて段階的に実施される。

コアイメージ

一度に進めず、段を一つずつ重ねるように順番に進むイメージ

スペイン語での定義

De manera escalonada, mediante etapas sucesivas y ordenadas, en lugar de hacerlo todo de una vez.

語源

escalonadamenteは、escalonadoに副詞語尾-menteが付いた形で、escalónの「段」を重ねる構造を表す語から成る

コラム

  • gradualmenteが変化の程度に焦点を置くのに対し、escalonadamenteは段階の区切りや順番を表すことが多い

por etapas

意味

  • 副 段階的にだんかいてきに

例文

El proyecto avanzó por etapas.

その計画は段階的に進んだ。

コアイメージ

全体を小さな区切りに分け、各区切りを順に進むイメージ

スペイン語での定義

De forma gradual y ordenada, realizando un proceso en varias etapas sucesivas.

語源

por etapasは、前置詞porとetapa「段階」の複数形から成る表現

コラム

  • 医療や教育の計画でも使われ、変化や作業が段階ごとに進むことを示す

「段階的に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ