残響

スペイン語
意味
例文
reverberación
残響
El estudio redujo la reverberación con paneles acústicos.
そのスタジオは吸音パネルで残響を減らした。
reverbero
照り返し
El reverbero del sol calentaba la pared.
太陽の照り返しで壁が熱くなっていた。
resonancia
共鳴
La resonancia hizo vibrar las ventanas.
共鳴によって窓が振動した。

reverberación

意味

  • 女性名詞 残響ざんきょう
  • 名 照り返してりかえし

例文

El estudio redujo la reverberación con paneles acústicos.

そのスタジオは吸音パネルで残響を減らした。

コアイメージ

発した音が周囲で反射を重ね、空間全体に残って聞こえる状態

スペイン語での定義

Efecto por el que un sonido continúa oyéndose durante un tiempo debido a las reflexiones repetidas en un lugar.

語源

reverberaciónは、ラテン語reverberatioに由来し、re-「再び」とverberare「打つ」に結びつく語

コラム

  • コンサートホールではreverberaciónが豊かな響きを生む一方、教室では強すぎると話し声が聞き取りにくくなる

reverbero

意味

  • 男性名詞 照り返してりかえし
  • 名 反射光はんしゃこう
  • 名 残響ざんきょう

例文

El reverbero del sol calentaba la pared.

太陽の照り返しで壁が熱くなっていた。

コアイメージ

強い光や熱が物の表面から返り、周囲に届く状態

スペイン語での定義

Luz o calor que una superficie refleja y que llega a otro lugar.

語源

reverberoは、ラテン語reverberare（打ち返す）から生まれ、表面から返る光や熱を表す名詞

コラム

  • 技術用語「horno de reverbero」では、熱を炉の内部で反射させて材料を加熱する炉を指す

resonancia

意味

  • 女性名詞 共鳴きょうめい
  • 名 反響はんきょう
  • 名 残響ざんきょう

例文

La resonancia hizo vibrar las ventanas.

共鳴によって窓が振動した。

コアイメージ

外から加わった音や振動が、物の固有の振動と重なって強く長く響く現象

スペイン語での定義

Fenómeno por el que un sonido o una vibración se intensifica y se prolonga al coincidir con la frecuencia propia de un cuerpo.

語源

resonanciaは、ラテン語 resonare「再び響く」に由来し、re-「再び」と sonare「響く」から成る語

コラム

  • 物理以外でも、resonancia magnéticaはMRI検査を指すため、医療記事では検査名として現れる

「残響」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ