武装した

スペイン語
意味
例文
enfierrado
武装した
La policía detuvo a un hombre enfierrado cerca del banco.
警察は銀行の近くで武装した男を逮捕した。
armado
武装した
El soldado armado vigilaba la entrada.
武装した兵士が入口を見張っていた。
artillado
武装した
El barco artillado protegía la costa.
武装した船が海岸を守っていた。

enfierrado

意味

  • 形 武装したぶそうした

例文

La policía detuvo a un hombre enfierrado cerca del banco.

警察は銀行の近くで武装した男を逮捕した。

コアイメージ

銃器を身に付け、すぐに使える状態にある人の姿

スペイン語での定義

Que lleva consigo un arma de fuego.

語源

enfierradoは、en-とfierroから成り、fierroは鉄を表すhierroの地域形から銃器を指す語になったもの

コラム

  • アルゼンチンなどではfierroが銃器を指すため、enfierradoは標準的なarmadoよりくだけた地域表現

armado

意味

  • 形 武装したぶそうした

例文

El soldado armado vigilaba la entrada.

武装した兵士が入口を見張っていた。

コアイメージ

攻撃や防御のための武器を持っている状態

スペイン語での定義

Que tiene armas consigo y está listo para emplearlas en un combate o en una defensa.

語源

armadoは、ラテン語arma「武器」につながるarmaから作られた動詞armarの過去分詞形

コラム

  • 人以外にも、armadoは武器を備えた船や部隊などに使われ、対象が武器を持つ状態を表す形容詞

artillado

意味

  • 形 武装したぶそうした

例文

El barco artillado protegía la costa.

武装した船が海岸を守っていた。

コアイメージ

砲を備え、砲撃できる戦闘力を持つ状態

スペイン語での定義

Que está provisto de artillería, especialmente de cañones, para combatir.

語源

artilladoは、動詞artillarに過去分詞語尾-adoが付いた形で、砲を備えた状態を表す

コラム

  • armadoは武器全般を持つことを指せるが、artilladoは砲や大砲を備える場合に使う

「武装した」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ