権利を主張する

スペイン語
意味
例文
reivindicador
権利を主張する
El movimiento reivindicador exigió igualdad salarial.
その権利を主張する運動は賃金の平等を要求した。
vindicar
擁護する
El abogado vindica la inocencia del acusado.
弁護士は被告人の無実を擁護する。

reivindicador

意味

  • 形 権利を主張するけんりをしゅちょうする
  • 名 権利主張者けんりしゅちょうしゃ

例文

El movimiento reivindicador exigió igualdad salarial.

その権利を主張する運動は賃金の平等を要求した。

コアイメージ

正当な権利を自分や集団のものとして認めさせ、実現を求める性質

スペイン語での定義

Que reclama un derecho propio o de un grupo para que sea reconocido y respetado.

語源

reivindicadorは、reivindicarに行為者や作用を表す接尾辞-dorを付けた形。

コラム

  • 社会や政治の文脈では、reivindicadorは人だけでなく、権利を求める運動・声明・立場にも使われる形容詞

vindicar

意味

  • 動 擁護するようごする
  • 動 権利を主張するけんりをしゅちょうする

例文

El abogado vindica la inocencia del acusado.

弁護士は被告人の無実を擁護する。

コアイメージ

失われたり否定されたりした正当な立場を、公に守り通す動き

スペイン語での定義

Sostener y defender la legitimidad de una persona, una causa o un derecho.

語源

vindicarは、ラテン語vindicare（要求する、守る）に由来し、権利を自分のものとして主張する意味を含む語

コラム

  • 英語のvindicateと似ているが、スペイン語では「vindicar derechos」のように権利や立場を守る用法が目立つ

「権利を主張する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ