ultraizquierda

意味

  • 女性名詞 極左きょくさ

例文

El partido rechazó las propuestas de la ultraizquierda.

その政党は極左の提案を拒否した。

コアイメージ

政治的な左の端にあり、既存の仕組みを大きく変えようとする立場のイメージ

スペイン語での定義

Corriente política situada en el extremo izquierdo, partidaria de transformaciones profundas de la sociedad y de la economía.

語源

ultraizquierdaは、ultra-「極端な」と izquierda「左」からなる複合語で、政治的な位置を表す

コラム

  • 政治の話で「左派」を意味する izquierdaに ultra- が付くと、穏健な左派ではなく、より急進的な立場を示す語になる

extrema izquierda

意味

  • 女性名詞 極左きょくさ
  • 名 急進左派きゅうしんさは

例文

La extrema izquierda rechazó el acuerdo.

極左はその合意を拒否した。

コアイメージ

社会や経済の仕組みを根本から変えようとする左派の最端部

スペイン語での定義

Conjunto de ideas, movimientos o partidos políticos de izquierda que proponen una transformación radical del orden social y económico.

語源

extrema izquierdaは、izquierdaに「最も端の」を表すextremaを重ねた形で、形容詞は女性名詞izquierdaに合わせたもの

コラム

  • extrema izquierdaは政党だけでなく、運動や思想を指すこともあり、文脈によって具体的な対象が変わる政治用語

「極左」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ