根拠

スペイン語
意味
例文
sustento
生計
Su trabajo es su sustento.
彼の仕事は生計の支えだ。
fundamentación
根拠
La fundamentación de la propuesta convenció al comité.
その提案の根拠は委員会を納得させた。

sustento

意味

例文

Su trabajo es su sustento.

彼の仕事は生計の支えだ。

コアイメージ

暮らしを続けるために必要なものを支える土台

スペイン語での定義

Medio de vida que permite a una persona cubrir sus necesidades básicas y seguir viviendo.

語源

sustentoは、動詞sustentarから生まれ、ラテン語sustinēre「下から支える」にさかのぼる語

コラム

  • 「ganarse el sustento」の sustento は給料だけでなく、衣食住をまかなう手段全体を指すため、職業より生活の成り立ちに焦点が置かれる表現

fundamentación

意味

  • 女性名詞 根拠こんきょ
  • 名 正当化せいとうか
  • 名 基礎づけきそづけ

例文

La fundamentación de la propuesta convenció al comité.

その提案の根拠は委員会を納得させた。

コアイメージ

何かを成り立たせる理由や証拠を、筋道立てて示すこと

スペイン語での定義

Acción de demostrar con razones o pruebas que una idea, una propuesta o una decisión tiene una base válida.

語源

fundamentaciónは、fundamentar「根拠を示す」に対応する行為名詞

コラム

  • fundamentoが支えそのものを指しやすいのに対し、fundamentaciónは支えを示す行為や説明に焦点がある

「根拠」は英語では

「根拠」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ