柱頭

スペイン語
意味
例文
capitel
柱頭
El capitel de la columna está decorado con hojas.
柱の柱頭は葉で装飾されている。
estigma
汚名
El estigma social le impidió encontrar trabajo.
社会的な汚名のため、彼は仕事を見つけられなかった。

capitel

意味

  • 男性名詞 柱頭ちゅうとう

例文

El capitel de la columna está decorado con hojas.

柱の柱頭は葉で装飾されている。

コアイメージ

柱の上端で、柱身とその上の建物をつなぐ広がりのある部分

スペイン語での定義

Parte superior de una columna, generalmente más ancha que el fuste, que sirve de apoyo al elemento situado encima.

語源

capitelは、ラテン語capitellumに由来し、頭を表すcaputの指小形から生まれた語

コラム

  • 古代ギリシャ建築の柱頭には、ドーリア式・イオニア式・コリント式という代表的な形がある

estigma

意味

  • 男性名詞 汚名おめい
  • 名 柱頭ちゅうとう
  • 名 聖痕せいこん

例文

El estigma social le impidió encontrar trabajo.

社会的な汚名のため、彼は仕事を見つけられなかった。

コアイメージ

周囲の偏見が人や集団に負の印を固定すること

スペイン語での定義

Señal de deshonra que la sociedad relaciona con una persona o un grupo y que puede causar discriminación.

語源

estigmaは、ギリシャ語stígmaの「刺して付けた印」にさかのぼり、見える印から社会的に貼られた汚名を表す語へ変化した語

コラム

  • 宗教の文脈ではestigmasがキリストの受難を思わせる傷を指し、社会的な汚名とは別に「聖痕」の意味になる用法

「柱頭」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ