枠

スペイン語
意味
例文
recuadro
枠
La foto está dentro de un recuadro.
その写真は枠の中にある。
cupo
定員
El cupo del curso se llenó en pocos días.
その講座の定員は数日で埋まった。
bastidor
枠
El cuadro está sujeto al bastidor de madera.
その絵は木製の枠に固定されている。

recuadro

意味

  • 男性名詞 枠わく
  • 名 囲み記事かこみきじ

例文

La foto está dentro de un recuadro.

その写真は枠の中にある。

コアイメージ

文字や画像を周囲から切り分け、四角い範囲に収める囲み

スペイン語での定義

Espacio delimitado por líneas o bordes que contiene una imagen, un texto o una información.

語源

recuadroは、recuadrarから生まれた名詞で、re-は反復や強調、cuadrarはcuadro「四角形」に関係する語

コラム

  • 印刷物では、本文から独立させた注釈や要点をrecuadroに入れる構成がある

cupo

意味

  • 男性名詞 定員ていいん
  • 名 割当量わりあてりょう
  • 名 枠わく

例文

El cupo del curso se llenó en pocos días.

その講座の定員は数日で埋まった。

コアイメージ

全体の中からあらかじめ取り分けられた人数や量の枠

スペイン語での定義

Número o cantidad de personas o cosas que corresponde admitir, reservar o asignar en una situación determinada.

語源

cupoは、動詞caberに由来する名詞で、ある場所や集団に入れる範囲を表す語として使われる

コラム

  • cupoとcuotaは似ているが、cupoは人数や利用枠、cuotaは支払いや負担の分量を指すことが多い

bastidor

意味

  • 男性名詞 枠わく
  • 名 車台しゃだい

例文

El cuadro está sujeto al bastidor de madera.

その絵は木製の枠に固定されている。

コアイメージ

何かを支えるために組まれた、外形を保つ骨組み

スペイン語での定義

Estructura rígida que sirve de soporte para montar o sujetar otras partes de un objeto.

語源

bastidorは、動詞bastirに、道具や役目を表す接尾辞-dorが付いた語

コラム

  • 自動車のbastidorは、エンジンや車輪などを取り付ける車台を指し、外側の車体とは別の骨組みとして扱われる

「枠」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ