有柄の

スペイン語
意味
例文
pedicelado
有柄の
El fruto pedicelado cuelga de una rama.
その有柄の果実は枝から垂れ下がっている。
pedunculado
有柄の
El fruto pedunculado se une a la rama por un pedúnculo.
その有柄の果実は柄によって枝につながっている。
pediculado
有柄の
La hoja pediculada se mueve con el viento.
その有柄の葉は風で揺れる。
estipitado
有柄の
La especie estipitada se distingue por su largo pie.
この有柄の種は、長い柄によって見分けられる。

pedicelado

意味

  • 形 有柄のゆうへいの

例文

El fruto pedicelado cuelga de una rama.

その有柄の果実は枝から垂れ下がっている。

コアイメージ

花や果実が短い柄を介して茎や枝につながる状態

スペイン語での定義

Que está unido al tallo o a la rama por medio de un pedicelo.

語源

pediceladoは、植物の柄を表すpediceloから作られた形容詞で、-adoはその性質を示す接尾辞

コラム

  • pediceladoの対象になる柄は、花や果実を支える部分で、葉の柄を指す場合の用語とは区別される

pedunculado

意味

  • 形 有柄のゆうへいの

例文

El fruto pedunculado se une a la rama por un pedúnculo.

その有柄の果実は柄によって枝につながっている。

コアイメージ

植物の器官が、細い柄を通して茎や枝につながっている状態

スペイン語での定義

Que tiene un pedúnculo que lo une al tallo o a una rama.

語源

pedunculadoは、pedúnculoに形容詞語尾-adoが付いた語で、柄を持つ性質を表す

コラム

  • 植物の説明では、fruto pedunculadoのように、柄のある器官を表す名詞の後ろで使われることが多い

pediculado

意味

  • 形 有柄のゆうへいの

例文

La hoja pediculada se mueve con el viento.

その有柄の葉は風で揺れる。

コアイメージ

葉や器官などが、直接ではなく細い柄を介して本体につく状態

スペイン語での定義

Que posee un pedículo, especialmente una hoja, una flor o un órgano.

語源

pediculadoは、pedículoに「〜を持つ」を表す-adoを加えた語で、柄のある性質を示す形

コラム

  • 植物学の文では、柄のある部分を述べる専門語として使われ、一般的な「長い柄」とは限らない

estipitado

意味

  • 形 有柄のゆうへいの

例文

La especie estipitada se distingue por su largo pie.

この有柄の種は、長い柄によって見分けられる。

コアイメージ

本体と土台の間に、独立した柄の部分がある形

スペイン語での定義

Que posee un estípite, es decir, un eje o pie que sostiene el cuerpo del organismo.

語源

estipitadoは、ラテン語stipes「幹、柄」に由来するestípiteから作られた形容詞

コラム

  • ヤシ類では、幹そのものをestípiteと呼ぶ用法があり、一般的な木の幹とは異なる植物学上の語として現れる

「有柄の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ