opcionado
意味
- 形 有力な
例文
コアイメージ
競争の中で、目標に届く見込みを持つ立場
スペイン語での定義
Que cuenta con opciones para alcanzar un resultado, sobre todo para ganar una competición.
語源
opcionadoは、選択や可能性を表す opción に、性質を示す -ado が付いた形
コラム
- opcionadoは、必ずしも本命を指さず、結果を得る候補の一つを指せる表現
encumbrado
意味
- 形 高位の
- 形 著名な
- 形 有力な
例文
Un funcionario encumbrado recibió al presidente.
その高位の役人は大統領を迎えた。
コアイメージ
人が社会の頂点に近い立場にあり、周囲から重い権威を認められている状態
スペイン語での定義
Que se encuentra en un puesto elevado y goza de prestigio, autoridad o poder entre otras personas.
語源
encumbradoは、頂上を表すcumbreをもとにしたencumbrarの過去分詞で、物を高く上げる意味から人を高位に置く意味が生じた語
コラム
- 人物紹介でencumbradoが使われると、肩書だけでなく、その人が社会で大きな力を持つことまで示す表現
「有力な」は英語では
- 「有力な」 → stronginfluential和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1