vestidor
意味
- 男性名詞 更衣室
- 名 衣装部屋
- 名 ロッカールーム
例文
El vestidor está junto al dormitorio.
更衣室は寝室の隣にある。
コアイメージ
衣服を着替えたり、衣類や持ち物をまとめて置いたりする空間
スペイン語での定義
Habitación o espacio destinado a cambiarse de ropa y, a menudo, a guardar prendas y objetos personales.
語源
vestidorは、動詞 vestirから作られた派生語で、語幹 vest-に接尾辞 -dorが加わった形
コラム
- 住宅の広告でvestidorは、寝室に続く衣類収納の部屋を指すことが多く、公共施設の更衣室とは限らない
cambiador
意味
- 男性名詞 おむつ交換台
- 名 更衣室
- 名 切替器
例文
コアイメージ
赤ちゃんの着替えを安全に行うための、身支度専用の台
スペイン語での定義
Superficie destinada a cambiar el pañal o la ropa de un bebé, normalmente en un baño.
語源
cambiadorは、変えることを表す cambiarに、道具を表す -dorを加えた形
コラム
- cambiadorだけでは更衣室や切替器を指すこともあるため、赤ちゃん用なら「de bebés」を添える
vestier
意味
- 男性名詞 更衣室
- 名 衣装部屋
例文
El vestier está junto al dormitorio.
更衣室は寝室の隣にある。
コアイメージ
服を着替えたり、衣類をしまったりするための部屋や区画
スペイン語での定義
Habitación o espacio destinado a cambiarse de ropa y, en algunos casos, a guardar prendas de vestir.
語源
vestierは、フランス語 vestiaire から入った語で、さらにラテン語 vestire 衣服を着せるにさかのぼる
コラム
- スペインでは試着室を probador と呼ぶことが多く、vestierは中南米の一部で更衣室を指す地域語
「更衣室」は英語では
- 「更衣室」 → cabanadressing room和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1