暫定的な

スペイン語
意味
例文
tentativo
暫定的な
La fecha tentativa del examen es el lunes.
試験の暫定的な日程は月曜日です。
cautelar
予防的な
La medida cautelar impidió la venta del terreno.
その予防的な措置は土地の売却を阻止した。

tentativo

意味

  • 形 暫定的なざんていてきな

例文

La fecha tentativa del examen es el lunes.

試験の暫定的な日程は月曜日です。

コアイメージ

確定を保留し、後で変更できるようにしてある状態

スペイン語での定義

Que se considera provisional porque todavía no se ha decidido de forma definitiva.

語源

tentativoは、ラテン語tentativus「試すための」にさかのぼり、試行段階の性質を表す語

コラム

  • tentativoの対象は予定に限らず、調査の結論や説明にもなり、後の情報で変わる余地を示す

cautelar

意味

例文

La medida cautelar impidió la venta del terreno.

その予防的な措置は土地の売却を阻止した。

コアイメージ

起こりうる不利益を先回りして防ぎ、結果が決まるまで状態を守るイメージ

スペイン語での定義

Que se adopta para prevenir un daño o asegurar provisionalmente el resultado de un proceso.

語源

cautelarは、ラテン語 cautela「用心」に由来し、危険を防ぐ意味を受け継ぐ語

コラム

  • 法律の文脈で medida cautelarは、裁判の結論が出る前に財産の処分などを一時的に制限する措置を指す

「暫定的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ