暑苦しさ

スペイン語
意味
例文
sofoco
息苦しさ
El sofoco desapareció después de abrir la ventana.
窓を開けると息苦しさが消えた。
sofocación
窒息
El humo provocó la sofocación de los pasajeros.
煙が乗客の窒息を引き起こした。

sofoco

意味

  • 男性名詞 息苦しさいきぐるしさ
  • 名 暑苦しさあつくるしさ
  • 名 きまり悪さきまりわるさ

例文

El sofoco desapareció después de abrir la ventana.

窓を開けると息苦しさが消えた。

コアイメージ

胸や喉が圧迫され、息が詰まるような苦しさ

スペイン語での定義

Sensación de falta de aire o de opresión que puede producir el calor, la angustia o una situación embarazosa.

語源

sofocoは、ラテン語 suffocare に由来する sofocar から生まれた名詞で、息を詰まらせる意味を受け継ぐ

コラム

  • 「pasar un sofoco」は、息苦しさだけでなく、人前で恥ずかしい思いをして困る場面にも使われる表現

sofocación

意味

  • 女性名詞 窒息ちっそく
  • 名 息苦しさいきぐるしさ
  • 名 暑苦しさあつくるしさ
  • 名 苦悶くもん

例文

El humo provocó la sofocación de los pasajeros.

煙が乗客の窒息を引き起こした。

コアイメージ

呼吸に必要な空気が足りず、息ができなくなる状態

スペイン語での定義

Dificultad extrema para respirar causada por la falta de aire, el humo o una obstrucción.

語源

sofocaciónは、sofocarの行為や結果を表す名詞で、語尾-ciónが動詞から名詞を作る形になっている。

コラム

  • 「sofocarse de calor」は暑さで息苦しくなる意味で、熱中症そのものを表す語ではない。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ