día por día

意味

  • 副 日々ひび

例文

El trabajo mejora día por día.

仕事は日々改善している。

コアイメージ

日を一つずつ重ねながら物事が進む流れ

スペイン語での定義

De manera gradual, avanzando o cambiando de un día al siguiente.

語源

día por díaは、día「日」とpor「〜ごとに」を組み合わせた、日単位の表現

コラム

  • 「día por día」は、仕事の進み具合や回復の様子などを日誌や報告で示すときに使われる表現

día a día

意味

  • 副 日々ひび

例文

El proyecto avanza día a día.

その計画は日々進展している。

コアイメージ

日を一つずつ重ねながら、物事が続いたり少しずつ変わったりする時間の流れ

スペイン語での定義

Adverbio que indica que algo ocurre o progresa a lo largo de los días, de manera gradual o continua.

語源

día a díaは、día「日」とa「〜へ」を重ねた表現で、日ごとの移り変わりを表す

コラム

  • 「todos los días」が回数を表すのに対し、día a díaは変化の積み重なりに焦点が当たりやすい

「日々」は英語では

「日々」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ