敵対的に

スペイン語
意味
例文
enconadamente
激しく
Los rivales discutieron enconadamente.
ライバルたちは激しく議論した。
hostilmente
敵対的に
Él respondió hostilmente al periodista.
彼は記者に敵対的に答えた。
antagónicamente
敵対的に
Los dos grupos actuaron antagónicamente durante el debate.
二つのグループは討論中、敵対的に行動した。

enconadamente

意味

  • 副 激しくはげしく
  • 副 敵対的にてきたいてきに

例文

Los rivales discutieron enconadamente.

ライバルたちは激しく議論した。

コアイメージ

相手への敵意をむき出しにして、激しく争うイメージ

スペイン語での定義

De forma muy intensa, con enojo y oposición hacia otra persona o idea.

語源

enconadamenteは、敵意や激しさを表す enconadoから作られ、-menteによって「そのような状態で行う」を示す副詞になった語

コラム

  • enconadamenteは、スペイン語の記事で論争や対立の激しさを伝える語として使われ、単なる熱心さとは区別される

hostilmente

意味

  • 副 敵対的にてきたいてきに

例文

Él respondió hostilmente al periodista.

彼は記者に敵対的に答えた。

コアイメージ

相手を味方ではなく対立する存在として扱う態度が表に出る様子

スペイン語での定義

Con hostilidad hacia una persona, un grupo o una situación.

語源

hostilmenteは、hostil「敵意のある」に-menteを加えた語で、-menteは仕方や様子を表す副詞を作る語尾

コラム

  • 人への返答や接し方を表すときに使われ、単に厳しい態度ではなく相手への敵意まで感じられる場面に合う

antagónicamente

意味

  • 副 敵対的にてきたいてきに

例文

Los dos grupos actuaron antagónicamente durante el debate.

二つのグループは討論中、敵対的に行動した。

コアイメージ

相手と同じ方向を目指さず、対立する側としてふるまう様子

スペイン語での定義

De forma contraria y enfrentada a otra persona, grupo o idea.

語源

antagónicamenteは、反対を表すギリシャ語 antíと、争いや競争を表す agṓnをもとにした antagónicoに副詞語尾が付いた形

コラム

  • 単なる意見の相違より強く、互いを対立する側としてとらえる表現で、二つの陣営の動きを比べるときに使われる語

「敵対的に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ