散布

スペイン語
意味
例文
aspersión
散水
La aspersión mantiene húmedo el suelo del jardín.
散水によって庭の土は湿った状態に保たれる。
diseminación
拡散
La diseminación del virus fue rápida.
ウイルスの拡散は速かった。

aspersión

意味

  • 女性名詞 散水さんすい
  • 名 散布さんぷ
  • 名 噴霧ふんむ

例文

La aspersión mantiene húmedo el suelo del jardín.

散水によって庭の土は湿った状態に保たれる。

コアイメージ

液体を一か所に流さず、細かな水滴に分けてまき散らすこと

スペイン語での定義

Acción de rociar o repartir un líquido en pequeñas gotas sobre una superficie o en el aire.

語源

aspersiónは、ラテン語の接頭辞ad-と語根spargere「まき散らす」に関係し、広げる動作を表す

コラム

  • カトリックの文脈では、aspersiónが聖水を人や物に振りかける儀式を指すこともあり、散水以外の用法もある

diseminación

意味

例文

La diseminación del virus fue rápida.

ウイルスの拡散は速かった。

コアイメージ

種をまくように、一つのものが多くの場所や人へ広がる動き

スペイン語での定義

Acción de extender algo por distintos lugares o entre muchas personas.

語源

diseminaciónは、ラテン語のdis-「離れて」とseminare「種をまく」から成り、種を広くまく意味が広がった語

コラム

  • 医学では、がんが元の場所から別の臓器へ広がることをdiseminaciónと表す用法もある

「散布」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ