擬人化
スペイン語
意味
例文
antropomorfización
擬人化
La antropomorfización de los animales es común en los cuentos infantiles.
動物の擬人化は児童向けの物語でよく見られる。
personificación
擬人化
La personificación de la muerte hace más intenso el poema.
死の擬人化がその詩をより印象深くしている。
antropomorfismo
擬人化
El antropomorfismo atribuye emociones humanas a los animales.
擬人化は動物に人間の感情を与える。
antropomorfización
意味
- 女性名詞 擬人化
例文
コアイメージ
人間以外の存在に、人間らしい人格を重ねること
スペイン語での定義
Acción de atribuir cualidades, emociones o comportamientos propios de las personas a seres no humanos.
語源
antropomorfizaciónは、antropomorfizar「人間の性質を与える」に接尾辞-ciónが付いた名詞
コラム
- personificaciónが文章中の表現技法を指すことが多いのに対し、antropomorfizaciónは人間らしさを与える現象を広く指す
personificación
意味
- 女性名詞 擬人化
例文
コアイメージ
人間でない対象を、人の感情や行為を持つものとして描く軸
スペイン語での定義
Representación de un animal, un objeto o una idea como si fuera una persona, con sus emociones o acciones
語源
personificaciónは、persona「人」を含むpersonificar「人の性質を与える」から作られた名詞
コラム
- personificaciónは文学だけでなく、広告で商品を話したり表情を見せたりする表現にも使われる語
antropomorfismo
意味
- 男性名詞 擬人化
例文
コアイメージ
人間ではないものを、人の姿や心をもつ存在としてとらえる見方
スペイン語での定義
Atribución de forma, cualidades, sentimientos o comportamiento humanos a animales, objetos, seres de la naturaleza o seres sobrenaturales.
語源
antropomorfismoは、ギリシャ語ánthrōpos「人間」とmorphḗ「形」に由来し、「人間の形や性質」を表す語から作られた名詞
コラム
- 動物が話したり考えたりする寓話やアニメでは、antropomorfismoによって人間の社会や感情を動物の姿で表す表現が多く見られる
「擬人化」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1