patacón

意味

例文

Mi abuela prepara patacones con plátano verde.

祖母は青バナナで揚げバナナを作る。

コアイメージ

青いバナナを一度揚げてから押し広げ、もう一度揚げた平たい一品

スペイン語での定義

Preparación hecha con plátano verde que se fríe, se aplasta y se vuelve a freír hasta quedar plano y crujiente.

語源

patacónは、食べ物の意味では中南米で使われる地域語で、硬貨を表す同形語との形の連想から料理名になったとされる

コラム

  • 地域によっては同じ料理を tostón と呼ぶため、旅行先のメニューでは patacón と tostón が同じ揚げバナナを指すことがある

tostón

意味

  • 男性名詞 退屈なものたいくつなもの
  • 名 退屈な人たいくつなひと
  • 名 揚げバナナあげバナナ
  • 名 五十セント硬貨ごじゅうセントこうか

例文

La película fue un tostón.

その映画は退屈なものだった。

コアイメージ

中身の魅力が弱く、関わる人を退屈な時間に置くものや人

スペイン語での定義

Cosa o persona muy aburrida que provoca cansancio o falta de interés.

語源

tostónは、tostar「焼く」に関係する語形で、-ónを含む名詞であり、退屈な人やものを表す語義も持つ

コラム

  • 「¡Qué tostón!」は、映画の感想にも長い説明への反応にも使える口語表現で、単に時間が長いという意味に限られない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ