curetaje
意味
- 男性名詞 掻爬術
例文
コアイメージ
器具で体内や傷口の組織をこすり取り、不要なものを除く処置のイメージ
スペイン語での定義
Procedimiento médico que consiste en raspar y extraer tejido de una cavidad o de una herida con un instrumento llamado cureta.
語源
curetajeは、フランス語curetageから入り、curetteという掻爬器具を使う処置を表す語
コラム
- curetajeは、流産後に残った組織を除く処置にも使われるが、人工妊娠中絶そのものを指す語ではない
legrado
意味
- 男性名詞 掻爬術
例文
El médico recomendó un legrado después del aborto espontáneo.
医師は流産後に掻爬術を勧めた。
コアイメージ
体内に残る不要な組織を、細長い器具で削り取って除去する処置
スペイン語での定義
Intervención médica en la que se raspa una superficie interna del cuerpo para quitar tejido, sobre todo dentro del útero.
語源
legradoは、器具を使ってこする動作を表す legrarから作られた名詞で、処置そのものを指す
コラム
- 医療記事では、処置を表す legradoと、こするための器具を表す legraを区別して使う
「掻爬術」は英語では
- 「掻爬術」 → curettement和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1