推進器

スペイン語
意味
例文
propulsor
推進器
El propulsor del barco dejó de funcionar.
船の推進器が動かなくなった。
impulsor
推進者
Él fue el impulsor de la reforma.
彼はその改革の推進者だった。
propela
推進器
La propela del barco necesita reparación.
その船の推進器は修理が必要だ。

propulsor

意味

  • 男性名詞 推進器すいしんき

例文

El propulsor del barco dejó de funcionar.

船の推進器が動かなくなった。

コアイメージ

乗り物に前へ進む力を与える装置

スペイン語での定義

Dispositivo que produce el empuje necesario para mover un vehículo o una máquina

語源

propulsorは、ラテン語の動詞propellere「前へ押す」から生まれた名詞

コラム

  • propulsorは、船のhéliceだけでなく、航空機のプロペラや宇宙機の電気推進装置まで含む広い呼び名

impulsor

意味

  • 男性名詞 推進者すいしんしゃ
  • 名 原動力げんどうりょく
  • 名 推進器すいしんき

例文

Él fue el impulsor de la reforma.

彼はその改革の推進者だった。

コアイメージ

人や計画に力を加え、物事を前へ進める中心人物

スペイン語での定義

Persona que da fuerza y dirección a una acción, un proyecto o un cambio para que avance.

語源

impulsorは、ラテン語impellere「押す」から生まれた語で、力を加えて前へ進める人を表す。

コラム

  • 改革や計画の「推進者」には、賛成するだけでなく実際に前へ動かす役割を示すimpulsorが使われ、「impulsor de la reforma」の形で表される。

propela

意味

  • 女性名詞 推進器すいしんき

例文

La propela del barco necesita reparación.

その船の推進器は修理が必要だ。

コアイメージ

水中で回転し、船を前へ押し出す羽根の集まり

スペイン語での定義

Hélice que, al girar, produce el impulso necesario para mover una embarcación.

語源

propelaは、英語propellerに由来する借用語で、回転して推進力を生む装置を指す

コラム

  • 船の点検では、propelaに海藻やロープが絡むと推進力が落ちるため、軸や船底と一緒に確認する対象になる

「推進器」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ