例文
コアイメージ
限られた手がかりを組み合わせ、まだ確かめ終えていない答えを立てる考え
スペイン語での定義
Idea que se forma a partir de indicios y que todavía no ha sido confirmada.
語源
conjeturaは、ラテン語coniecturaに由来し、「一緒に投げる」を表すconicereから作られた語
コラム
- 数学では「conjetura de Goldbach」のように、証明前の命題を指し、証明されると定理になる場合がある
inferencia
意味
- 女性名詞 推論
- 名 推察
- 名 推測
例文
La inferencia del científico fue correcta.
コアイメージ
事実や手がかりを組み合わせ、直接見えない結論へ進む思考の流れ
スペイン語での定義
Proceso de obtener una conclusión a partir de hechos, señales o datos disponibles.
語源
inferenciaは、ラテン語in-「中へ」とferre「運ぶ」から成るinferre「中へ運ぶ」に由来する語
コラム
- 科学や論理では、inferenciaは手がかりから結論を導く過程を指し、結論が必ず正しいとは限らない
cábala
意味
- 女性名詞 カバラ
- 名 推測
- 名 迷信的な計算
例文
コアイメージ
隠された意味を、古い伝承の中から探り出す考え方
スペイン語での定義
Tradición mística del judaísmo que interpreta de forma simbólica sus textos para descubrir conocimientos ocultos; también, suposición basada en cálculos supersticiosos.
語源
cábalaは、ヘブライ語 qabbalah「伝承、受け取った教え」がラテン語を経てスペイン語になった語
コラム
- スペイン語のhacer cábalasは、手元の情報からあれこれ先のことを推測する表現で、神秘思想を知らなくても使われる
「推測」は英語では
- 「推測」 → guessspeculation和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1