控除

スペイン語
意味
例文
detracción
控除
La detracción del impuesto reduce el importe final.
税の控除によって最終額が減る。
sustracción
引き算
La sustracción de ocho menos tres da cinco.
8引く3の引き算は5になる。

detracción

意味

例文

La detracción del impuesto reduce el importe final.

税の控除によって最終額が減る。

コアイメージ

あるものから何かを分けて取り去り、その価値や評価を下げること

スペイン語での定義

Disminución de una cantidad al quitar una parte, o censura que hace que una persona sea menos estimada.

語源

detracciónは、接頭辞de-「離れて」とラテン語trahere「引く」を含むdetrahereに由来する語

コラム

  • detracciónは英語のdistractionに似ているが、英語の「気を散らすこと」に当たるスペイン語はdistracciónで、つづりの違いが意味の分岐点になる語

sustracción

意味

  • 女性名詞 引き算ひきざん
  • 名 控除こうじょ
  • 名 窃取せっしゅ
  • 名 除去じょきょ

例文

La sustracción de ocho menos tres da cinco.

8引く3の引き算は5になる。

コアイメージ

全体から一定の数を取り去り、残りを求める動き

スペイン語での定義

Operación matemática que consiste en quitar una cantidad de otra para calcular cuánto queda.

語源

sustracciónは、ラテン語 subtrahereに由来し、sub-「下から」と trahere「引く」をもとにした語

コラム

  • 算数では日常的な restaより改まった語として使われ、教材や数学の説明で見かける表現

「控除」は英語では

「控除」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ