roce
意味
- 男性名詞 摩擦
- 名 接触
- 名 いさかい
例文
コアイメージ
2つの面がこすれ合うときに生まれる動きへの抵抗
スペイン語での定義
La resistencia que aparece cuando dos superficies se frotan o intentan moverse una sobre otra.
語源
roceは、動詞 rozar に名詞化語尾 -e が付いてできた語で、軽く触れたりこすれたりする意味につながる
コラム
- 物理の専門用語では fricción がよく使われるが、日常の説明では roce も広く使われる
tangencia
意味
- 女性名詞 接触
例文
コアイメージ
曲線や直線が、境界をなぞるように1点だけで接する関係
スペイン語での定義
Situación en la que una línea o una curva toca a otra en un solo punto y comparte con ella la misma dirección allí.
語源
tangenciaは、触れるという意味のラテン語 tangere をもとに作られた名詞
コラム
- 円と直線の tangencia では、接する点を punto de tangencia と呼び、その点を通る半径は直線に垂直になる
tocamiento
意味
- 男性名詞 接触
- 名 わいせつ行為
例文
コアイメージ
触れたという動作そのものに焦点を当てるイメージ
スペイン語での定義
Acción y efecto de tocar una parte del cuerpo, un objeto o a otra persona.
語源
tocamientoは、触れる意味のtocarから作られた名詞で、動作を表す-mientoによって「触れること」を名詞化した語
コラム
- 性的な文脈のtocamientoは、単なる挨拶や偶然の接触ではなく、相手の体への不適切な接触を指すことがある
「接触」は英語では
- 「接触」 → electrical contact和英辞典で見る
「接触」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1