掃き掃除

スペイン語
意味
例文
barrida
掃き掃除
La barrida dejó el suelo limpio.
掃き掃除で床がきれいになった。
barredura
掃き掃除
La barredura del taller se hace al final del día.
作業場の掃き掃除は一日の終わりに行われる。
barrido
掃き掃除
El barrido de la calle terminó antes del amanecer.
通りの掃き掃除は夜明け前に終わった。

barrida

意味

  • 女性名詞 掃き掃除はきそうじ
  • 名 一掃いっそう
  • 名 スライディングタックル

例文

La barrida dejó el suelo limpio.

掃き掃除で床がきれいになった。

コアイメージ

ほうきなどを動かして、表面のごみを一方向へ集めて取り除く動き

スペイン語での定義

Acción de barrer un lugar para quitar de él la suciedad o los residuos.

語源

barridaは、barrerに動作や結果を表す接尾辞-idaが付いた名詞

コラム

  • サッカーでは、足を地面すれすれに滑らせてボールを奪う動きもbarridaと呼び、掃く動きとの共通点がある

barredura

意味

  • 女性名詞 掃き掃除はきそうじ
  • 名 掃き集めたごみはきあつめたごみ

例文

La barredura del taller se hace al final del día.

作業場の掃き掃除は一日の終わりに行われる。

コアイメージ

ほうきで散らばった細かなものを一方向へ寄せ、掃除の作業と集まったごみを生む流れ

スペイン語での定義

Acción de barrer un lugar y conjunto de residuos que se reúnen al hacerlo.

語源

barreduraは、barrerに接尾辞-duraが付き、掃く行為やその結果を表す名詞になった語

コラム

  • barreduraは、一般のごみを広く指す basura と違い、掃くことで生じた細かなごみを指す場面で使える語

barrido

意味

  • 男性名詞 掃き掃除はきそうじ
  • 名 走査そうさ
  • 名 掃討そうとう
  • 名 一掃いっそう

例文

El barrido de la calle terminó antes del amanecer.

通りの掃き掃除は夜明け前に終わった。

コアイメージ

表面を掃く動きによって、そこにあるごみや汚れを集めて外へ出すこと

スペイン語での定義

Acción de limpiar un lugar al pasar una escoba o una máquina que reúne y elimina la suciedad y los residuos.

語源

barridoは、動詞barrerからできた名詞で、barrerはラテン語verrereから受け継がれた語

コラム

  • 写真でいう「barrido」は、動くものを追いながら撮ることで背景だけを流す技法にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ