把握する

スペイン語
意味
例文
llevar la cuenta
記録する
Ella lleva la cuenta de los gastos mensuales.
彼女は毎月の支出を記録している。
tener claro
把握する
Tengo claro el objetivo del proyecto.
私はそのプロジェクトの目的を把握している。

llevar la cuenta

意味

例文

Ella lleva la cuenta de los gastos mensuales.

彼女は毎月の支出を記録している。

コアイメージ

変化する対象を継続して追い、現在の数や状態を記録する感覚

スペイン語での定義

Registrar y controlar una cantidad, una actividad o una serie de hechos para saber cómo avanza.

語源

llevar la cuentaは、llevarの「保つ」とcuentaの「数えた結果」が組み合わさり、数の記録を保つ表現になったもの

コラム

  • 試合の得点を数える場面でも使われ、観客が「¿Quién lleva la cuenta?」と聞けば、得点を記録している人をたずねる文になる

tener claro

意味

  • 動 把握するはあくする
  • 動 確信するかくしんする

例文

Tengo claro el objetivo del proyecto.

私はそのプロジェクトの目的を把握している。

コアイメージ

対象の大事な点がはっきり見え、どういうものかを確かにつかんでいる状態

スペイン語での定義

Comprender algo y saber con claridad cuál es su sentido, su finalidad o la situación en la que se encuentra.

語源

tener claroは、tenerの「持つ」にclaroの「明るく、はっきりした」が加わり、頭の中にはっきりした理解を持つことを表す形になったもの

コラム

  • 名詞を直接続けるときは性に合わせて「tener clara la idea」のように変化し、ideaをはっきり理解していることを示す

「把握する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ