llevar la cuenta

「llevar la cuenta」の発音・読み方

/ʝeˈβaɾ la ˈkwenta/

「llevar la cuenta」の意味

「llevar la cuenta」の例文

Ella lleva la cuenta de los gastos mensuales.

彼女は毎月の支出を記録している。

「llevar la cuenta」のコアイメージコアイメージ

変化する対象を継続して追い、現在の数や状態を記録する感覚

「llevar la cuenta」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Registrar y controlar una cantidad, una actividad o una serie de hechos para saber cómo avanza.

「llevar la cuenta」の語源語源

llevar la cuentaは、llevarの「保つ」とcuentaの「数えた結果」が組み合わさり、数の記録を保つ表現になったもの

「llevar la cuenta」のコラムコラム

  • 試合の得点を数える場面でも使われ、観客が「¿Quién lleva la cuenta?」と聞けば、得点を記録している人をたずねる文になる

「llevar la cuenta」は英語では

↑ TOPへ