calculadoramente

意味

  • 副 打算的にださんてきに

例文

Ella actuó calculadoramente para conseguir el puesto.

彼女はその職を得るために打算的に行動した。

コアイメージ

感情よりも損得を見て、自分に有利な道を選ぶ

スペイン語での定義

De forma que alguien actúa con cuidado para conseguir una ventaja o un beneficio personal.

語源

calculadoramenteは、動詞calcularから作られたcalculadorに副詞語尾-menteが付いた形で、calcularはラテン語calculareにさかのぼる

コラム

  • calculadoramenteは、単に「よく考えて」という意味ではなく、行動の裏に自分の利益を求める含みを持つことが多い表現

interesadamente

意味

  • 副 利己的にりこてきに
  • 副 打算的にださんてきに

例文

Ella interesadamente apoyó la propuesta para conseguir un ascenso.

彼女は昇進を得るために利己的にその提案を支持した。

コアイメージ

自分に利益が返ることを優先して動く様子

スペイン語での定義

De manera que busca obtener un beneficio propio al actuar o tomar una decisión.

語源

interesadamenteは、interesadaに副詞を作る-menteが付いた形で、個人的な利害を示す語

コラム

  • interesadamenteは自分の利益をねらう含みが強く、con interésの「関心を持って」とは使い分ける

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ