「calculadoramente」のコアイメージコアイメージ
感情よりも損得を見て、自分に有利な道を選ぶ
「calculadoramente」のスペイン語での定義スペイン語での定義
De forma que alguien actúa con cuidado para conseguir una ventaja o un beneficio personal.
「calculadoramente」の語源語源
calculadoramenteは、動詞calcularから作られたcalculadorに副詞語尾-menteが付いた形で、calcularはラテン語calculareにさかのぼる
「calculadoramente」のコラムコラム
- calculadoramenteは、単に「よく考えて」という意味ではなく、行動の裏に自分の利益を求める含みを持つことが多い表現